語文荒誕劇

甫打開電視報章，十中有九滲透了下三濫的中文，不堪入目。

世間種種語文，都推祟清淅易明，言簡意駭的表達。故弄玄虛、語意曖昧，均不主張。

所謂「名不正則言不順，言不順則事不成」，一路推進，到最後只會導致「民無所措手足」，故命名實為緊要。從古到今，命名皆是一門講求音、形、意互相配合的專業學問，即使是劇集名稱，抑或報章標題，都不能隨便創作。

古龍名作《天涯‧明月‧刀》，別有用心地借用三個名詞，給讀者藉書名對故事內容產生想像 ── 這是一部關於人、情、江湖的小說。未讀全書，已知一二，拜讀過後，憑書名即能泛起掩卷之意，恨不得砌一壺碧螺春，低頭感慨。古龍中期作品如《流星‧蝴蝶‧劍》，及以《劍‧花‧煙雨‧江南》，亦有異曲同工之妙。

或許是電視編劇們鍾情於古龍著作，連劇名也以類似方式創作，譬如《愛‧回家》及《愛‧無滋》，但卻言之無物，反覺做作。《愛‧回家》，光看劇名，似乎若有所指，但所指的到底是甚麼呢？又難以聯想。如果想表達喜歡回家，中間的符號將毫無意義；若想表達家中洋溢著愛，又並不通順。這樣強詞硬砌，教人摸不著頭腦。

最離譜是《愛‧無滋》，無滋究竟是甚麼意思？生滋的滋，還是百力滋的滋？用字需留意一音多字多義的法則，「賴廖聯婚」、「柯史聯婚」，就是教人啼笑皆非的例子，讀出來聽上去，無滋成了無知，反智至此，溢於言表。

而近期時興的「微」，其毒更甚。任何東西，配上一個微字，恍惚平添身價，獨立創新，自成一格之餘，層次又躍升。例如「微電影」、「微小說」之類，拆穿了不過是短片和短文的包裝，給自己思想自慰，以為自己在拍電影、寫小說？自欺欺人，莫過於此。

語文低落，病徵到處，俯拾皆是。先是詞不達意，後是文意空泛，甚至衍生語言偽術。荒誕劇如《等待果陀》，其中有一個定義，就是毫無意義的說話。香港，你說荒誕不？